Artikkelen viser hvordan resepsjonen av Judith Butlers filosofi i den skandinaviske kjønnsforskningen har vært nært knyttet til interne debatter om de grunnleggende begrepene på feltet.
Det er særlig spørsmålet om hvordan skandinavisk kjønnsforskningsterminologi skal gjengi den engelskspråklige distinksjonen mellom «sex» og «gender» som har stått i sentrum for disse debattene.
Butler i sentrum
Hoffart viser hvordan Butler har vært en teoretisk skikkelse som disse begrepsdiskusjonene stadig henvender seg til og sirkulerer rundt, fra 1990-tallets resepsjon av de kjønnsteoretiske verkene Gender Trouble (1990) og Bodies That Matter (1993) og frem til 2020-tallets debatter om «anti-gender» og Butlers seneste bok Who’s Afraid of Gender? (2024).
Studien Hoffart skriver om møtene mellom Butlers filosofi og de grunnleggende begrepene for kjønn i skandinavisk kjønnsforskning, og ved å løfte frem en del eksempler belyser han sammenvevingen mellom fagterminologiske avveininger, vitenskapsteoretiske resonnementer og politiske hensyn i skandinaviske fortolkninger og oversettelser av Butlers filosofi.
Lansering på Tronsmo
Hoffart gjør også nedslag i noen spesielt illustrerende eksempler fra de siste fire tiårene, hentet fra svenske, norske og danske tekster innenfor det feltet som i dag omtales som kjønnsforskning eller, på svensk, genusforskning.
Artikkelen er publisert i tidsskriftet Agora Nr 1-2 2025 som har tittelen og temaet «Judith Butler». Nummeret lanseres med en panelsamtale på bokhandelen Tronsmo i Universitetsgata 12 i Oslo, torsdag 4. september kl. 16:30.